Nicolás Maquiavelo, el hecho y el arrepentimiento

¡Sin florituras!

Nicolás Maquiavelo

escribió lo que sigue:

“Vale más hacer y arrepentirse

que no hacer y arrepentirse”.

¡Y es verdad que en caso de arrepentirse

es mejor arrepentirse por hacer algo

que por no haberlo hecho!

¡Y es que a lo hecho pecho

y que te quiten lo “bailao”!

¡Pero,

aparte de este arrepentimiento

relativo al hacer o no hacer,

hay otro arrepentimiento

que tiene que ver con que lo hecho

esté bien hecho

o esté mal hecho!

¡De modo que si lo hecho

está bien hecho,

no te arrepientes!

¡Y en caso contrario,

sí!

¡Es decir,

que si lo hecho

está mal hecho,

te arrepientes!

¡Y para expresar estas dos ideas

Maquiavelo se debería de haber expresado

tal que así:

Vale más

hacer bien y no arrepentirse

que no hacer bien y arrepentirse!

¿No?